How human experts educate specialized LLMs: Filling knowledge gaps in KG-augmented generation through hallucination detection